LoveSeed 2週年 = 2011. 3. 3.

+

200th.

FALLEN ANGEL

Composed, Lyrics, E.Guitar, Vocal, Mixing...

Everything by LoveSeed

二度とは帰らない道(Road)　渡ってしまった

 니도토와 카에라나이 로드  와탓테시맛타

두 번 다시 돌아올 수 없는 길   건너버렸다

前夢見た楽園(Eden)の和音(Chord)　辿り続けて

 마에 유메미타 에덴노 코드   타도리츠즈케테

전에 꿈속에서 보았던 낙원의 화음   더듬어 찾기를 계속해서

空を行くあの鳥が　今はとても自由に見えても

소라오 유쿠 아노 토리가   이마와 도테모 지유니 미에테모

하늘을 나는 저 새가    지금은 매우 자유롭게 보일지라도

いずれ必ず崩れ　地に落ちるべき物─

 이즈레 카나라즈 쿠즈레   치니 오치루 베키모노

언젠간 반드시 부서져    땅에 떨어질 것─

たとえ君を失うとしても　翼が手折れても

 타토에 키미오 우시나우 토 시테모   츠바사가 타오레테모

설령 너를 잃는다 해도   날개가 꺾여도

僕は地獄の果てで　最後まで唄う...

 보쿠와 치고쿠노 하테데    사이고마데 우타우

나는 지옥의 끝에서   마지막까지 노래하겠어...

たとえ体が血に濡り切れ　地上に落ちても

 타토에 카라다가 치니 누리키레   치죠-니 오치테모

설령 몸이 피에 젖어버려   지상에 떨어져도

僕は奈落の底で　最後まで羽ばたくよ...

보쿠와 나라쿠노 소코데   사이고마데 하바타쿠요

 나는 나락의 밑바닥에서   마지막까지 날개치겠어...

時を逆に返せる　砂時計のイメージを思う

 토키오 갸쿠니 카에세루   스나도케이노 이메지오 오모우

시간을 반대로 되돌릴 수 있는   모래시계를 생각해

いずれ必ず止まれ　屑になるべき物─

 이즈레 카나라즈 토마레   쿠즈니 나루 베키모노

언젠간 반드시 멈춰   가루가 되어 버릴 것─

たとえ神を呪うとしても　体が崩れても

 타토에 카미오 노로우토시테모   카라다가 쿠즈레테모

설령 신을 저주한다 해도   몸이 부서져도

僕は其の身を抱いて　最後まで唄う...

보쿠와 소노미오 다이테   사이고마데 우타우

 나는 그 몸을 안고   마지막까지 노래하겠어...

たとえ祈りが届かなくて　地獄に落ちても

 타토에 이노리가 토도카나쿠테    치고쿠니 오치테모

설령 기도가 닿지 않아   지옥에 떨어져도

僕は痛みを抱いて　最後まで羽ばたくよ...

보쿠와 이타미오 다이테 사이고마데 하바타쿠요

 나는 아픔을 안고   마지막까지 날개치겠어...